邦題は50回目のファーストキスだとっ?!
2005年 04月 12日
50回目のファースト・キス
前に取り上げた50 First Datesが今年の6月から日本で公開だそうです。
映画の内容はというと
交通事故に遭って以来、“前日のことをすべて忘れてしまう”という短期記憶喪失障害を抱えているルーシー。そんな彼女に水族館で獣医として働くヘンリーが一目ボレ。ヘンリーは毎日、彼女との初対面からはじめ、愛を告白し続ける。
ルーシーは彼の優しさと愛に触れ、毎日恋に落ち、毎日ファースト・キスをする。毎日がやり直しの恋。少しずつ進展していくと思われた二人の関係だったが、ルーシーは自分が愛する人の重荷になると思い、別れることを決意する・・・。
南国が舞台ということもあってコミカルで、恋の楽しさや辛さを描いた素晴らしい映画なんですよ。ヘンリーが毎日色々な手段でルーシーを恋に落とす努力をする所なんて笑いながらも恋っていいね〜ってなるわけです。
が、しかしっ!
邦題がダサすぎっ!
これじゃあ意味そのものも変わってる。
50回目のファーストキスがまるで意味があるようなタイトルじゃないか。
キスこそが目的のようだ。そして結末を想像させる。
タイトル決めた人は映画好きなんですか?
タイトルをなめすぎてる。タイトルは作品の顔だ。タイトルは作品化するべきなんだ。
それを、、、
あぁ私は悲しいです。いい映画なのに。
重い映画ばかり見ている人はこんな軽い映画を見るといいよ。
夏って、恋っていいね〜って暖かい気持ちになります。
デートに使うのもいいかも。
ただその時にもタイトルがネックだけど、、、
それにしても、「毎日恋をする」っていい響き。
あなたは毎日恋をしていますか?
前に取り上げた50 First Datesが今年の6月から日本で公開だそうです。
映画の内容はというと
交通事故に遭って以来、“前日のことをすべて忘れてしまう”という短期記憶喪失障害を抱えているルーシー。そんな彼女に水族館で獣医として働くヘンリーが一目ボレ。ヘンリーは毎日、彼女との初対面からはじめ、愛を告白し続ける。
ルーシーは彼の優しさと愛に触れ、毎日恋に落ち、毎日ファースト・キスをする。毎日がやり直しの恋。少しずつ進展していくと思われた二人の関係だったが、ルーシーは自分が愛する人の重荷になると思い、別れることを決意する・・・。
南国が舞台ということもあってコミカルで、恋の楽しさや辛さを描いた素晴らしい映画なんですよ。ヘンリーが毎日色々な手段でルーシーを恋に落とす努力をする所なんて笑いながらも恋っていいね〜ってなるわけです。
が、しかしっ!
邦題がダサすぎっ!
これじゃあ意味そのものも変わってる。
50回目のファーストキスがまるで意味があるようなタイトルじゃないか。
キスこそが目的のようだ。そして結末を想像させる。
タイトル決めた人は映画好きなんですか?
タイトルをなめすぎてる。タイトルは作品の顔だ。タイトルは作品化するべきなんだ。
それを、、、
あぁ私は悲しいです。いい映画なのに。
重い映画ばかり見ている人はこんな軽い映画を見るといいよ。
夏って、恋っていいね〜って暖かい気持ちになります。
デートに使うのもいいかも。
ただその時にもタイトルがネックだけど、、、
それにしても、「毎日恋をする」っていい響き。
あなたは毎日恋をしていますか?
by masarumizushima
| 2005-04-12 11:34
| 映画